1.

Build a redirection to an IRC-server on your linux box with the following command.

2.

Configure a putty-tunnel.

3.

In MIRC enter "/server -ma localhost"